Search

显示标签为“地”的博文。显示所有博文
显示标签为“地”的博文。显示所有博文

无地自容 ( 無地自容 ) wú dì zì róng

Sederhana:
  • 无地自容
 
Tradisional:
  • 無地自容
 
Han yu pin yin:            
wú dì zì róng

Arti:                              
berharap agar seseorang menghilang dari permukaan bumi; merasa sangat malu

不折不扣地贯彻政策 ( 不折不扣地貫徹政策 ) bù zhé bù kòu de guàn chè zhèng cè

Sederhana:
  • 不折不扣地贯彻政策
 
Tradisional:
  • 不折不扣地貫徹政策
 
Han yu pin yin:            
bù zhé bù kòu de guàn chè zhèng cè

Arti:                              
menerapkan peraturan secara harfiah

不由自主地流下眼泪 ( 不由自主地流下眼淚 ) bù yóu zì zhǔ dì liú xià yǎn lèi

Sederhana:
  • 不由自主地流下眼泪
 
Tradisional:
  • 不由自主地流下眼淚
 
Han yu pin yin:            
bù yóu zì zhǔ dì liú xià yǎn lèi

Arti:                              
tidak bisa menahan air mata yang mengalir

不停地 bù tíng dì

Sederhana / Tradisional:
  • 不停地
 
Han yu pin yin:            
bù tíng dì

Arti:                              
tanpa henti, terus-menerus

不毛之地 bù máo zhī dì

Sederhana / Tradisional:
  • 不毛之地
 
Han yu pin yin:            
bù máo zhī dì

Arti:                              
gurun, wilayah yang kosong

不败之地 ( 不敗之地 ) bù bài zhī dì

Sederhana:
  • 不败之地
 
Tradisional:
  • 不敗之地
 
Han yu pin yin:            
bù bài zhī dì

Arti:                              
posisi yang tak terkalahkan

丈量土地 zhàng liàng tǔ dì

Sederhana / Tradisional:
  • 丈量土地
 
Han yu pin yin:            
zhàng liàng tǔ dì

Arti:                              
[kata kerja] mengukur tanah/wilayah

下地 xià dì

Sederhana / Tradisional:
  • 下地
 
Han yu pin yin:            
xià dì

Arti:                              
[kata kerja] turun ke lapangan, kembali sehat setelah terbaring karena sakit.

一股劲地干 ( 一股勁地干 ) yī gǔ jìn de gàn

Sederhana:
  • 一股劲地干
 
Tradisional:
  • 一股勁地干
 
Han yu pin yin:            
yī gǔ jìn de gàn

Arti:                              
melakukan sesuatu tanpa henti.

一般化地谈问题 ( 一般化地談問題 ) yī bān huà dì tán wèn tí

Sederhana:
  • 一般化地谈问题
 
Tradisional:
  • 一般化地談問題
 
Han yu pin yin:            
yī bān huà dì tán wèn tí

Arti:                              
membicarakan masalah secara umum.

一败涂地 ( 一敗塗地 ) yī bài tú dì

Sederhana:
  • 一败涂地
 
Tradisional:
  • 一敗塗地
 
Han yu pin yin:            
yī bài tú dì

Arti:                              
kalah telak.

进行实地调查 ( 進行實地調查 ) jìn xíng shí dì diào chá

Sederhana:
  • 进行实地调查
 
Tradisional:
  • 進行實地調查
 
Han yu pin yin:            
jìn xíng shí dì diào chá

Arti:                              
melakukan penyelidikan di lokasi kejadian.

进入阵地 ( 進入陣地 ) jìn rù zhèn dì

Sederhana:
  • 进入阵地
 
Tradisional:
  • 進入陣地
 
Han yu pin yin:            
jìn rù zhèn dì

Arti:                              
mengambil posisi.

中心地 zhōng xīn dì

Sederhana / Tradisional:
  • 中心地
 
Han yu pin yin:            
zhōng xīn dì

Arti:                              
bagian pusat, bagian tengah.