Search

显示标签为“天”的博文。显示所有博文
显示标签为“天”的博文。显示所有博文

无法无天 ( 無法無天 ) wú fǎ wú tiān

Sederhana:
  • 无法无天
 
Tradisional:
  • 無法無天
 
Han yu pin yin:            
wú fǎ wú tiān

Arti:                              
menentang segala aturan yang ada; menentang Tuhan dan aturan kemanusiaan

不共戴天 bù gòng dài tiān

Sederhana / Tradisional:
  • 不共戴天
 
Han yu pin yin:            
bù gòng dài tiān

Arti:                              
tidak akan hidup di bawah langit yang sama (dengan musuh); sama sekali tidak mungkin dipersatukan

Indeks:

不共戴天的敌人 ( 不共戴天的敵人 ) bù gòng dài tiān de dí rén

Sederhana:
  • 不共戴天的敌人
 
Tradisional:
  • 不共戴天的敵人
 
Han yu pin yin:            
bù gòng dài tiān de dí rén

Arti:                              
musuh bebuyutan

不错, 他明天来这儿 ( 不錯, 他明天來這兒 ) bù cuò, tā míng tiān lái zhèr/ bù cuò, tā míng tiān lái zhè er

Sederhana:
  • 不错, 他明天来这儿
 
Tradisional:
  • 不錯, 他明天來這兒
 
Han yu pin yin:            
bù cuò, tā míng tiān lái zhèr/ bù cuò, tā míng tiān lái zhè er

Arti:                              
benar, besok dia akan datang

三天两头 ( 三天兩頭 ) sān tiān liǎng tóu

Sederhana:
  • 三天两头
 
Tradisional:
  • 三天兩頭
 
Han yu pin yin:            
sān tiān liǎng tóu

Arti:                              
hampir setiap hari

三九天 sān jiǔ tiān

Sederhana / Tradisional:
  • 三九天
 
Han yu pin yin:            
sān jiǔ tiān

Arti:                              
[kata benda] periode 9 hari ketiga setelah dimulainya musim dingin; hari-hari yang paling dingin pada musim dingin

上天 shàng tiān

Sederhana / Tradisional:
  • 上天
 
Han yu pin yin:            
shàng tiān 

Arti:                              
[kata benda] Tuhan, langit.
[kata kerja] naik ke langit, terbang ke angkasa.


一天到晚 yī tiān dào wăn

Sederhana / Tradisional:
  • 一天到晚
 
Han yu pin yin:            
yī tiān dào wăn

Arti:                              
dari pagi hingga malam, sepanjang hari.

一连下了三天雨 ( 一連下了三天雨 ) yī lián xià le sān tiān yǔ

Sederhana:
  • 一连下了三天雨
 
Tradisional:
  • 一連下了三天雨
 
Han yu pin yin:            
yī lián xià le sān tiān yǔ

Arti:                              
hujan turun selama tiga hari berturut-turut.

一步登天 yī bù dēng tiān

Sederhana / Tradisional:
  • 一步登天
 
Han yu pin yin:            
yī bù dēng tiān

Arti:                              
mencapai puncak dalam satu lompatan.

干劲冲天 ( 幹勁沖天 ) gàn jìn chōng tiān

Sederhana:
  • 干劲冲天
 
Tradisional:
  • 幹勁沖天
 
Han yu pin yin:            
gàn jìn chōng tiān

Arti:                              
dengan semangat yang membara

乐天 ( 樂天 ) lè tiān

Sederhana:
  • 乐天
 
Tradisional:
  • 樂天
 
Han yu pin yin:            
lè tiān

Arti:                              
[kata sifat] bebas, santai, cuek.

Indeks:

乐天派 ( 樂天派 ) lè tiān pài

Sederhana:
  • 乐天派
 
Tradisional:
  • 樂天派
 
Han yu pin yin:            
lè tiān pài 

Arti:                              
kelompok orang-orang yang optimistis.