Search

显示标签为“自”的博文。显示所有博文
显示标签为“自”的博文。显示所有博文

无地自容 ( 無地自容 ) wú dì zì róng

Sederhana:
  • 无地自容
 
Tradisional:
  • 無地自容
 
Han yu pin yin:            
wú dì zì róng

Arti:                              
berharap agar seseorang menghilang dari permukaan bumi; merasa sangat malu

不由自主 bù yóu zì zhǔ

Sederhana / Tradisional:
  • 不由自主
 
Han yu pin yin:            
bù yóu zì zhǔ

Arti:                              

不由自主地流下眼泪 ( 不由自主地流下眼淚 ) bù yóu zì zhǔ dì liú xià yǎn lèi

Sederhana:
  • 不由自主地流下眼泪
 
Tradisional:
  • 不由自主地流下眼淚
 
Han yu pin yin:            
bù yóu zì zhǔ dì liú xià yǎn lèi

Arti:                              
tidak bisa menahan air mata yang mengalir

不顾自身安危 ( 不顧自身安危 ) bù gù zì shēn ān wéi

Sederhana:
  • 不顾自身安危
 
Tradisional:
  • 不顧自身安危
 
Han yu pin yin:            
bù gù zì shēn ān wéi

Arti:                              
tanpa mempedulikan keselamatannya

不大自然 bù dà zì rán

Sederhana / Tradisional:
  • 不大自然
 
Han yu pin yin:            
bù dà zì rán

Arti:                              
kurang alami

进退自如 ( 進退自如 ) jìn tuì zì rú

Sederhana:
  • 进退自如
 
Tradisional:
  • 進退自如
 
Han yu pin yin:            
jìn tuì zì rú

Arti:                              
terdapat ruang yang memadai untuk melakukan manuver.

习惯成自然 ( 習慣成自然 ) xí guàn chéng zì rán

Sederhana:
  • 习惯成自然
 
Tradisional:
  • 習慣成自然
 
Han yu pin yin:            
xí guàn chéng zì rán 

Arti:                              
karena terbiasa, sehingga menjadi hal yang tak terpisahkan (alami).